Textbeispiele

• Conosco anch'io un po' di tecnologia sonica. Una minaccia?
  لدي معرفة بالتقنية الصوتية
• l tecnici vogliono sapere se collaboriamo con altre agene'ie.
  التقنيون يريدون معرفة إذا كنا نتعاون مع وكالات أخرى؟
• Ha esperienza in biotecnologie e armi genetiche. Se cosi' fosse, sarebbe negli archivi.
  إنّه عالِم، لديه معرفةٌ بالتقنيّات الحيويّة .و الأسلحة الوراثيّة
• Questa missione riguarda un terrorismo tecnologico estremamente pericoloso.
  هذه المهمة تتضمن بعض الإرهابيين ذوي المعرفة التقنيه الخطرين للغاية
• Al contrario, vista la concorrenza delle economie basate sulivelli salariali minimi quali Bangladesh e Cambogia, il Pakistandovrebbe abbandonare del tutto il mercato tessile americano eimpegnarsi maggiormente a sviluppare il know-how nelle proprieaziende.
  بل ونظراً للمنافسة من جانب البلدان ذات الأجور المتدنية مثلبنجلاديش وكمبوديا، فيتعين على باكستان أن تتخلى عن تركيزها علىالمنسوجات بالكامل وأن تعمل على إنفاق المزيد من الجهد على تطويروتنمية صناعاتها القائمة على تقنيات المعرفة الحديثة.
• Una capra col computer come lei non riuscirebbe mai ad entrare nel sistema, scambiare gli hard disk e tutte quelle cose.
  لا يمكن لعديمة المعرفة ...بالتقنية مثلها تستطيع اختراق النظام وتبدّل القرص الصلب وكل ذلك
• Ho i filmati della sicurezza e portero' la sua roba ai nostri esperti informatici, vediamo se riescono a cavarci qualcosa.
  لقد حصلت على تفاصيل أمنيه بشأنه، وسوف أحضر أشياؤه لفريق التقنية لدينا لمحاولة معرفة أي شئ